предрасположенность к — перевод на английский

предрасположенность к — predisposition to

Думаю, наследственной предрасположенности к этому у неё не было.
Guess there was no genetic predisposition.
ЭКГ показала предрасположенность к эпилепсии.
The ECG showed a predisposition for epilepsy.
Нет. Мы работаем над подростком с генетической предрасположенностью к недостаточному продуцированию серотонина. Серотонин -— важный гормон и нейромедиатор (биологически активный химический элемент, посредством которогоро осуществляется передача электрического импульса с нервной клетки через синаптическое пространство).
No, we're going with middle child and a genetic predisposition to inadequate serotonin production.
У меня генетическая предрасположенность к ревматизму.
It seems I have a genetic predisposition to knee problems.
Благодаря мне, у тебя генетическая предрасположенность к алкоголизму.
Thanks to me, you have a genetic predisposition to alcoholism.
Показать ещё примеры для «predisposition to»...
advertisement

предрасположенность к — predisposed to

Пару гениев в правительстве прикинули, что если можно использовать ДНК для определения предрасположенности к раку, также можно определять людей, предрасположенных стать убийцами.
Some genius in government figured that if DNA could be used to identify people who were predisposed to cancer, it could be used to identify people who were predisposed to become assassins.
Очевидно, есть некий ген, дающий им предрасположенность к трансформации в монстров.
Apparently, there's a certain gene, makes them predisposed to becoming beasts.
У меня предрасположенность к поеданию солёной пищи.
I'm predisposed to like salty foods.
У вас предрасположенность к аневризмам.
You're predisposed to aneurysms.
Некоторые считают, что результаты исследований мозга говорят о нашей предрасположенности к вере в бога.
For some, research insto the human brain suggests it's biology that predisposes us to believe in God.