предпринять попытку — перевод на английский

«Предпринять попытку» на английский язык переводится как «make an attempt» или «take a shot».

предпринять попытку — attempted

Он даже предпринял попытку суицида, пока ты была с ним, чтобы попросить о помощи.
He even attempted suicide, with you there to call for help.
Преследовали её. Угрожали. Предприняли попытку суицида в её постели.
You stalked her, you threatened her... and you attempted suicide in her bed and were institutionalized.
Подозреваемый предпринял попытку к бегству, но его сшибла машина.
«The suspect attempted to run away, but was twatted by a car.»
Обезумев от горя, один молодой фанат предпринял попытку самоубийства возле дома Рубио в Беверли Хиллз.
In a sad twist, one young fan attempted suicide outside Rubio's Beverly Hills home.
Он даже предпринял попытку соблазнить её, чтобы она осталась.
He even tried to seduce her in an attempt to get her to stay.
Показать ещё примеры для «attempted»...
advertisement

предпринять попытку — try

А как насчет того, что он и мой брат игнорировали ее, пока ей в конце концов не пришлось предпринять попытку самоубийства, чтобы заставить их приходить домой?
How about he and my brother ignored her, until she finally had to try to kill herself to get them to come home?
Он может предпринять попытку к бегству.
He may try to escape.
Но Эрик предпринял попытку смоделировать эти цифры при уровнях волатильности, не учтённых в моделях оценки риска.
But, what Eric was trying to do was to work these numbers for levels of volatility that fall outside of the standard VAR model.
Вы думаете, заставите ее снова предпринять попытку самоубийства?
You think you can get her to try to kill herself again ?
На нем предприняли попытку сделать то, о чем мечтают все императоры — заставить всех подписаться под компромиссным заявлением.
It tried to do what all Emperors want, to sign up everyone to a middle of the road settlement.
Показать ещё примеры для «try»...