предприимчиво — перевод на английский

Слово «предприимчивый» на английский язык переводится как «enterprising» или «resourceful».

предприимчиво — enterprising

Что же касается микроскопических частиц металла на стенах и развалин замка, не объясняются ли они тем, что замок был куплен предприимчивым местным землевладельцем?
And as for the microscopic metal fragments on the walls and the bursting castle ruins, could they be explained by the fact that the castle was bought by an enterprising local yeoman?
— Очень предприимчиво с вашей стороны.
— How very enterprising of you.
Два предприимчивых джентельмена вроде нас могут быстро разбогатеть.
Two enterprising gentlemen like us could do all right for ourselves.
Она была очень предприимчивая девушка, Дебби.
She was a very enterprising girl, Debbie.
Кроме того, множество народа в округе не имеет работы. Неужели ты хочешь отказать предприимчивым молодым женщинам в шансе получить оплачиваемую работу?
Besides, as many people around here as we got out of work, you really want to deny enterprising young women an opportunity for gainful employment?
Показать ещё примеры для «enterprising»...
advertisement

предприимчиво — resourceful

Честному, предприимчивому, находчивому К.К. Бакстеру.
Loyal, resourceful, cooperative CC Baxter.
Да, Мексиканцы... такой предприимчивый народ.
Yeah, the Mexicans are such a resourceful people.
Очень творческие и предприимчивые.
Very creative and resourceful.
Вам попросту не знакомы мужчины, предприимчивые и решительные, как я, готовые посвятить целиком ваши нуждам и каждым вашим желаниям.
You simply have no idea what it will feel like to have a man as resourceful and determined as me dedicate himself entirely to your every need, your every desire.
Мишель предприимчивый.
Michel is resourceful.
advertisement

предприимчиво — entrepreneurial

Очень предприимчиво.
Very entrepreneurial.
В Америке самые талантливые, работящие и предприимчивые рабочие в мире.
America has the most talented, productive... and entrepreneurial workers in the world.
Послушайте, когда мы потеряли два других оздоровительных клуба, вы сказали быть предприимчивым, инициативным.
Look, when we lost the other two health clubs, you said to be entrepreneurial, self-starters.
Ты должна быть предприимчивой, правильно?
You gotta be entrepreneurial, right?
Надо быть предприимчивой, не так ли?
Gotta be entrepreneurial, right?
Показать ещё примеры для «entrepreneurial»...
advertisement

предприимчиво — go-getter

Дуайт, муж, работает с 9.00 до 17.00, очень предприимчивый делец.
Well, Dwight, the husband, he works 9:00 to 5:00, a real go-getter.
Невероятно предприимчивый.
A go-getter, that's what you are.
Я предприимчивый.
I'm a go-getter.
и просто... Она просто маленькая и предприимчивая.
She is quite the little go-getter.
Моей организации нужны предприимчивые люди.
There's always room for a go-getter in my organization.
Показать ещё примеры для «go-getter»...