предполагаемая жертва — перевод на английский

предполагаемая жертва — intended victim

— Значит, предполагаемой жертвой была собака.
— So the dog was the intended victim.
Он испускает звуковые импульсы, которые полностью поджаривают мозги своей предполагаемой жертвы.
It emits a sonic pulse that totally fries the brain of its intended victim.
Найдем предполагаемую жертву, и найдем убийцу.
Find the intended victim, and we find our murderer.
Нет свидетелей, нет предполагаемой жертвы, нет расследования, так что я закрыл дело.
No witnesses, no intended victim, no investigation, so I closed it.
Итак, предполагаемая жертва обезвредила территорию, накрыв паука... чем?
So, the intended victim secured the area by trapping a spider under a... a what?
Показать ещё примеры для «intended victim»...
advertisement

предполагаемая жертва — alleged victim

Предполагаемая жертва, Джесси Стёрджес, проходит по нескольким обвинениям в Санфлоке, одно из них — убийство.
The alleged victim in this trial, Jessie Sturgis, is under indictment in Suffolk County for the same murder.
Предполагаемая жертва на восьмой неделе беремености и носит вашего ребенка.
The alleged victim is eight months pregnant with your child.
Значит, он и есть предполагаемая жертва Мясника из Бей-Харбор.
So, that's the alleged victim of the bay harbor butcher.
Но как оказалось, у нашей предполагаемой жертвы, Хизер Ригс, есть парень, которого зовут
Ah, duly noted, but it turns out that our alleged victim, Heather Riggs, has a boyfriend named b--
Но я смог получить доступ к отчетам по уликам, собранным с Ханы Резниковой — предполагаемой жертвы — и самого Майкла Фармера.
But I've been able to access reports into the evidence obtained from Hana Reznikova, the alleged victim, and Michael Farmer himself.
Показать ещё примеры для «alleged victim»...
advertisement

предполагаемая жертва — supposed victim

Даже не принимая во внимание тот факт, что никто не планирует шантаж и не совершает убийство в один и тот же вечер, этот человек никак не связан с Лайдонами, а его предполагаемая жертва прислала нам формулу для вызова ЦAA, и ее зарезали 20 минут спустя.
Never mind the fact that no one plans a blackmail and commits murder on the same evening, the man has no connection to the Lydons, and his supposed victim texted us the formula for inducing CAA and got stabbed 20 minutes later.
Но самая критическая часть в деле обвинения это что Диана Василич — женщина, никогда раньше не замеченная в чём-то преступном или насильственном. И единственным разногласием с её предполагаемой жертвой было то, что он, возможно, расследовал убийство её дочери без должного усердия.
But the most troubling part of the Crown's case is that Dianne Vasilich is a woman with absolutely no history of criminality or violence, whose only argument with her supposed victim was that he may not have investigated her daughter's murder
Только то, что несмотря на то, что я предполагаемая жертва вспышки ярости мистера Галлагера, я также его самый страстный защитник.
Only that... while I'm the supposed victim of Mr. Gallagher's violent outburst, I'm also his most passionate advocate.
Так как предполагаемая жертва была также молода,
Because the supposed victim was also young,
Я беседовал с некоторыми предполагаемыми жертвами, которым вы открыли глаза, и, поверьте, они о вас говорят неприятные вещи.
I've spoken to some of those supposed victims whose eyes you claim to have opened, and, believe me, they don't have very nice things to say about you.