intended victim — перевод на русский

intended victim — намеченной жертвой

Sister Paul was the intended victim all along.
Намеченной жертвой была сестра Паула.
Or she wanted her husband to look like HE was the intended victim.
Или хотела, чтобы подумали, будто её муж был намеченной жертвой.
And secondly, because to begin with we could never really be sure who the intended victim was.
И во-вторых, с самого начала мы не были уверены наверняка, кто был намеченной жертвой.
You mean... You may have been the intended victim, sir, yes.
Вы могли быть намеченной жертвой, сэр, да.
Thea... was the intended victim all along.
Тия... была намеченной жертвой всё это время.
Показать ещё примеры для «намеченной жертвой»...
advertisement

intended victim — предполагаемой жертвой

The death of the guy in the car and the intended victim of the bomb.
Мертвый парень в машине и предполагаемая жертва взрыва.
So, the intended victim secured the area by trapping a spider under a... a what?
Итак, предполагаемая жертва обезвредила территорию, накрыв паука... чем?
If she is Trask's intended victim, I'd like a better view of the inside of her apartment instead of simply peering at her through a window.
Если она предполагаемая жертва Траска, то я бы хотел получше рассмотреть ее квартиру, вместо того, чтобы просто пялиться на нее через окно.
The intended victim was Donald's brother.
Предполагаемая жертва — брат Дональда.
— So the dog was the intended victim.
— Значит, предполагаемой жертвой была собака.
Показать ещё примеры для «предполагаемой жертвой»...
advertisement

intended victim — жертва

The intended victim is now getting medical treatment for a wound on his hand, and the would-be killer is dead -— hit by a patrol car, which makes this a use-of-force investigation.
Потенциальная жертва получает медицинскую помощь, ему перевязывают руку, а потенциальный убийца мертв, сбит патрульной машиной, а значит, это дело о применении силы полицейским.
Every girl he takes is a candy bar, and hidden in amongst all of those candy bars is the one true intended victim, which, if we follow through on our metaphor, is your golden ticket.
Каждая, кого он похищает — шоколадный батончик, и среди всех этих шоколадок спрятана жертва, которая и является его истинной целью, и она, если мы продолжаем развивать эту метафору, и окажется вашим золотым билетом.
Herr Schlotz isn't the intended victim.
Предполагаемая жертва не герр Шлотц,
Switching places with my intended victim so that I would murder you in his place?
Поменялся местами с моей жертвой, чтобы я тебя убил вместо него?
I was always my hacker's intended victim.
Я всегда была выбранной жертвой своего хакера.
Показать ещё примеры для «жертва»...