предоставляю слово — перевод на английский

предоставляю слово — now call

И я предоставляю слово Ханне Линдберг... ведущему специалисту Центра по борьбе... с киберпреступностью при Европоле.
Now I call on Hanne Lindberg, lead cybercrime investigator of Europol
ейчас я предоставляю слово моему первому свидетелю. Спасибо ...
I will now call my first witness, thank you.
advertisement

предоставляю слово — give

Предоставляю слово члену совета Джастин Феральдо.
I give you Councilwoman Justine Feraldo.
Ваше Величество, перед тем, как огласить его, я предоставляю слово Его Светлости, Высокопреосвященству епископу Фишеру, епископу Рочестера.
Your Majesty, before I deliver it, I give way to His Grace, the Most Reverend Bishop Fisher, The Bishop of Rochester.
advertisement

предоставляю слово — другие примеры

Дамы и господа, предоставляю слово сегодняшнему оратору.
Ladies and gentlemen, I'm now going to call upon the speaker of the evening.
Предоставляю слово товарищу Малаевой, ...только говорите быстрее, не размазывайте.
Call someone Malaeva, ... Just talk faster, do not go round and round.
Я с большим удовольствием предоставляю слово своему близкому другу Джей-Джей Кенту! Спасибо. Спасибо всем.
Now it is my pleasure and honor to take priests to the bell tower.
Теперь я с удовольствием предоставляю слово отцу Джону, который проведёт наш семинар, как всегда в начале каждого месяца. Отец?
Now it's my pleasure to turn things over to Father John, who will lead our discussion as he does at the beginning of every month.
Предоставляю слово обвиняемому.
The accused has the floor first,
Показать ещё примеры...