предмет спора — перевод на английский

issue
dispute
bone of contention
quarrel

предмет спора — issue

Клэр Уоррен сделала преступление предметом споров. — Я не собираюсь разговаривать об этом.

Claire Warren has made crime an issue.

Я включу ее в другое мое дело где предмет спора очень похож на ваш.

I'll incorporate that into my other case where the issue is similar.

предмет спора — dispute

Но владение мячом все еще является предметом спора.

But ownership of the ball is still in dispute.

Граница этих владений когда-то была предметом спора между лордом Хемблстоном и графом Монтегю.

These acres were once the site of a boundary dispute between Lord Hambleston and the Earl of Montague.

предмет спора — bone of contention

Предметом спора станет проникновение со взломом.

The bone of contention is going to be the felony breaking and entering.

Ожидается, что этот самый важный нефтяной город Каруна станет основным предметом спора

This Kharun's most important oil city is expected to be the bone of contention.

предмет спора — quarrel

Мистер Хейден, в чем предмет спора?

Mr Haydon, what is your quarrel?

— В чем предмет спора?

— What is your quarrel here?

предмет спора — другие примеры

По этой причине вплоть до 50-х он был предметом споров специалистов всего мира.

For that reason, for over 40 years until the 1950s, it has remained a subject of controversy among experts around the world.

Спорим, что чаще всего предмет спора — Кэтлин Бри.

I'll bet the most frequent topic of arguments is Caitlin Bree.

Могу я взглянуть на бейсбольную перчатку, которая стала предметом спора?

May I see the baseball glove in question?

СИМВОЛ оценивают, что кольцу по крайней мере несколько тысяч лет, и в то время как его происхождение остается предметом споров, многие полагают, что оно было создано Древними верующими в честь их Богов.

And while its origin remains a subject of debate, many believe it was created by ancient worshippers to honour their gods.

Это было предметом спора между нами, да, но это просто разная интерпретация карт.

It has been a point of contention between us, okay? It is a difference in cartographic interpretation.