предмет разговора — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «предмет разговора»

предмет разговораsubject

Она просто сменила предмет разговора, как будто я сказал что-то вульгарное, что-то неуместное за столом со всеми этими суши.
She just... changed the subject, right away... like I had said something nasty, something... inappropriate at the table... with all that sushi.
Профессор Портер, можем мы сосредоточиться на предмете разговора?
Professor Porter, can we just stay on the subject here?
Когда я заговариваю о его родителях или поездке в Венгрию в свадебное путешествие, он меняет предмет разговора.
Whenever I mention meeting his parents or going to Hungary on our wedding tour, he changes the subject.
Смена предмета разговора делает вас никчемным--
Changing the subject makes you a worthless excuse for a human being--
Предмет разговора очень щекотлив.
THE SUBJECT IS DREADFULLY EMBARRASSING.
Показать ещё примеры для «subject»...