предложить что-то — перевод на английский

предложить что-то — up with something

Возможно, капитан тамариан предложил что-то, что не слишком понравилось первому офицеру.

Perhaps something the Tamarian Captain proposed that the First Officer didn't like.

Наступило время, предложить что-то получше, фокстрота.

It's time someone came up with something better than the foxtrot!

Можете предложить что-то получше?

Have you got a better idea?

— Можешь предложить что-то лучше?

You can propose something better to me?

Конечно. Можешь предложить что-то получше.

Of course, but what's new?

Я как раз хотел Вам предложить что-то вроде свидания.

Smashing. I was about to suggest we make some kind of arrangement.

! — Можешь предложить что-то лучше?

— Can you suggest something better?

Показать ещё примеры...