предложить вам шанс — перевод на английский

предложить вам шанс — offered you a chance at

Я хочу предложить вам шанс войти в историю.

I'm offering you the chance to make history.

Я хочу предложить вам шанс использовать свой интеллект.

I want to offer you a chance to use your brain.

Я хочу предложить Вам шанс прикоснуться к тому, чем он поделился со мной.

I offer you the chance to touch what he shared with me.

Однажды, много лет назад я предложила вам шанс стать кардиналом.

Once, a long time ago, I offered you a chance at the cardinal's robe... and you turned me down.