предвещающий — перевод на английский

предвещающий — herald

Красные звуки из труб предвещающие прибытие королей, заставляющие врагов бояться, не столь красны.
The red blasts of trumpets that herald the approach of kings, and make afraid the enemy, are not so red.
Я не смог открыть портал, предвещающий твое прибытие.
Failed to open a portal, to herald your arrival.
Это первое видео для нашей рекламной кампании, предвещающей грядущий релиз Ядра на выставке CES в Январе. [Consumer Electronics Show]
And that is the very first spot in our new campaign heralding the upcoming release of Nucleus this January at CES.
Предвещающее конец света.
One that heralds the end of the world.
advertisement

предвещающий — другие примеры

Без нее твоя красота станет мне погибелью, несчастливой звездой, предвещающей крах и отчаянье.
Your beauty without that, alas, would prove but my destruction. An unlucky star prognosticating ruin and despair.
Мне приснился сон, предвещающий, что скоро у меня появятся кое-какие деньги.
I had a dream I was gonna come into some money.
Но, и вы, возможно, этого не знаете братья Гримм были ответственны за открытие законов предвещающих лингвистику, или как её называют в Германии, филологии, прослеживаение языков вплоть до самых их корней.
Also, and perhaps you may not know this, the Brothers Grimm were responsible for founding the signs of linguistics, what the Germans call philology, tracing back to the very roots, the languages of the world.
Пусть оно донесётся до Красса и Помпея, как отдалённый раскат грома, предвещающий грозу и кровь!
Let it carry to Crassus and Pompey as distant thunder promising storm and blood!
Рогалик, предвещающий хорошую и плохую новость.
The «good news, bad news» bagel.
Показать ещё примеры...