предварительное слушание по делу — перевод на английский

preliminary hearing on
pre-trial hearing
cause hearing in the

предварительное слушание по делу — preliminary hearing on

Сегодня состоится предварительное слушание по делу Калеба и Кэтрин Хэпстол, усыновленных брата и сестры, обвиняемых в истязании и убийстве своих родителей.

Today's the preliminary hearing for Caleb and Catherine Hapstall, the adopted siblings accused of torturing and murdering their parents.

(Радио) Завтра состоится предварительное слушание по делу Хартманна, которого подозревают в убийстве 19-летней Нанны Бирк Ларсен.

At a preliminary hearing Troels Hartmann will be charged with the murder of the 19-year-old Nanna Birk Larsen.

Тем временем, по приказу командования Звездного флота созвано предварительное слушание по делу Спока. За все годы моей службы это самый тягостный момент.

Meanwhile, as required by Starfleet general orders, a preliminary hearing on Lieutenant Commander Spock is being convened, and in all the years of my service, this is the most painful moment I've ever faced.

предварительное слушание по делу — pre-trial hearing

Знаешь, я просто... хотел прозондировать почву, чтобы узнать, какой нам ждать погоды на предварительном слушании по делу «Доллара» Билла Стерна.

You know, I just, uh, wanted to throw a few blades of grass in the air, see what kind of environment my office can expect on «Dollar» Bill Stern's pre-trial hearing.

Я иду на предварительное слушание по делу Фламбо, а наблюдение передаю в ваши надёжные руки.

I am going to Flambeau's pre-trial hearing, and I leave the surveillance in your capable hands.

предварительное слушание по делу — cause hearing in the

У него окно в расписании, поэтому он перенес предварительное слушание по делу Кулиджа на сегодняшний день.

He's got an opening in his docket, so he moved Coolidge's probable cause hearing up to this afternoon.

Предварительное слушание по делу убийства Сэмуэля Китинга.

Probable cause hearing in the death of Samuel Keating.

предварительное слушание по делу — другие примеры

Суд начинает предварительное слушание по делу,

Court is now in session for the preliminary hearing,

Ваша честь, предварительное слушание по делу С6974356.

On Your Honor's preliminary hearing calendar, calling case 86974356.

Я только что ознакомился со свидетелями Даян Локхарт для предварительного слушания по делу Кэри Агоса.

I just saw Diane Lockhart's preliminary witnesses for the Cary Agos trial.

Детектив Фюрман, были ли показания, данные вами во время предварительных слушаний по делу, полностью правдивы?

Detective Fuhrman, was the testimony you gave at the preliminary hearing in this case completely truthful?

Я еду на предварительные слушания по делу Наваза, но приеду как смогу.

I got a prelim hearing on Nawaz right now, but I'll be over there — as soon as I can.