превратились в дым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «превратились в дым»
превратились в дым — went up in smoke
Наши превратились в дым, но люди не умирают в ужасных авариях без разных медицинских записей, которые отсылаются туда и сюда.
Ours went up in smoke but people do not die in horrendous accidents without medical reports being filed all over the place.
И как все хорошие намерения, они превратились в дым.
And like all good intentions, they went up in smoke.
Мне плевать, если это место превратится в дым...
I wouldn't care if the place went up in smoke...
Хаммонд и Я решили отступить пока самый злой человек на земле не обнаружил, сколько его денег превратились в дым.
'Hammond and I decided to beat a retreat 'before the world's angriest man found out 'how much of his money had gone up in smoke.
Одно неверное движение, и восточное крыло сената превратится в дым.
One false move and the east wing of the Senate building goes up in smoke.