пращ — перевод на английский
Варианты перевода слова «пращ»
пращ — sling
"Пращей и стрел
"The slings and arrows
Пращам и стрелам яростной судьбы
The slings and arrows of outrageous fortune
Просто ты так гордился тем, что Лемон стоит на собственных ногах, несмотря на все пращи и стрелы на ее пути в этом году.
It's just that you have been so proud of Lemon standing on her own two feet with all the slings and arrows coming her way this year.
Они на дереве...мы сделали пращи из моей накидки.
They're in the tree... over -we made slings out of my cape.
Королевская семья 1 сезон 6 серия Пращи и стрелы яростной судьбы
The Royals 01x06 The Slings and Arrows of Outrageous Fortune Ohh!
Показать ещё примеры для «sling»...
advertisement
пращ — slingshot
Праща, также как копье, дала нашим предкам способность атаковать и убивать на расстоянии.
The slingshot, like the spear, gave our ancestors the ability to strike and kill from a distance.
Это — наша праща.
This is our slingshot.
Я думала, Давид убил его из пращи.
I thought David killed Goliath with a slingshot.
Маленькому человеку всегда требуется праща. И кто-то всегда готов за нее заплатить.
The little guy is always gonna need a slingshot, and somebody's always gonna pay for it.
Выходит, пока нам светит удача, остальные думают, что наше дело швах. Но противодействующие силы можно использовать для усиления эффекта, как с пращой, например. И я решился.
So, while our fortune is rising, everybody else thinks that it's plummeting, and I can use these opposing forces to a multiplying effect like a slingshot, and then I make a decision.