праотцы — перевод на английский
Варианты перевода слова «праотцы»
праотцы — forefathers
А если бы наши праотцы думали иначе?
What if our forefathers thought differently?
А их праотцам был дан шанс подготовиться, когда их хватали и привозили с Черного Континента и предлагали освоиться на этих берегах?
Were their forefathers given a chance to prepare when they were plucked from the Dark Continent and introduced to these shores?
Мадам Монроз поручила мне отправить облегченный смертью к праотцам одного инженера по улице Зеленая дорога, 63.
Madame Montrose entrusted me with sending to his forefathers' through an easy death' an engineer living at Rue de Chemin Vert' 63.
Я его отправлю к праотцам.
I'll send him to his forefathers.
— Иначе я его отправлю к праотцам!
— Or I'll send him to his forefathers.
Показать ещё примеры для «forefathers»...
advertisement
праотцы — kingdom come
Я начинил туннели таким количеством взрывчатки, что хватит, чтобы нас обоих отправить к праотцам.
I rigged those tunnels with enough explosives to blow us both to kingdom come.
Еще одно движение и отправишься к праотцам.
Another bad move out of you and I'll blow you to kingdom come.
Одно движение, и я отправлю её к праотцам!
Anybody that moves, I'll blast her into kingdom come.
А то отправитесь к праотцам!
I'll slap you to kingdom come!
Возможно, они отправят друг друга к праотцам и мы все сможем отправиться домой.
Maybe they'll blow each other to kingdom come. We can all go home.