практической точки зрения — перевод на английский

practically
in practical terms
practical standpoint
from a practical point of view

практической точки зрения — practically

Энни, солнышко, подумай об этом с практической точки зрения.

— Annie, sweetie, think about this practically.

С практической точки зрения, сделать это будет проблематично, но есть и другой способ заполучить его и показать людям.

Well, practically it will be difficult to take it back but there is a way to send it into the world with the form of our choosing

Просто с практический точки зрения... как личность, замужняя личность, женщина которая беспокоится, что живёт, не раскрывая свой полный потенциал.

It's just practically, I'm saying. Uh, as a person, a married person, a woman who's worried she's not living up to her full potential.

С моральной и практической точки зрения это бесполезное различие — забудь его.

Morally and practically, that's not a useful distinction — unlearn it.

практической точки зрения — in practical terms

Доктор Мэтисон, что это значит с практической точки зрения?

Dr. Matheson, what does this mean in practical terms?

Нужно все проработать, а когда Вирджиния выздоровеет, мы обсудим все уже с практической точки зрения.

We need to put the pieces in place so when Virginia is back, she can weigh the merits of the idea in practical terms.

С практической точки зрения, одной больше, одной меньше, значения не имеет.

In practical terms, one fewer won't really matter.

практической точки зрения — practical standpoint

Так, с одной стороны, мы имеем теорию, которая, с концептуальной точки зрения, глубоко озадачивает, а с другой стороны, с практической точки зрения, является гораздо более успешной, чем что-либо известное до сих пор.

So, on the one hand, you had a theory... which from the conceptual standpoint, was profoundly puzzling... and on the other hand, from the practical standpoint... was vastly more successful than anything we had ever seen before.

Со всех практических точек зрения, это худшая идея, что у меня была.

From every practical standpoint, this is the worst idea I've ever heard.

Ну не знаю... С практической точки зрения...

I don't know, um, from a practical standpoint... 135.

практической точки зрения — from a practical point of view

Послушай, я не говорю что меня не влечет к тебе но это потребует некоего переворота, эмоционального, и с практической точки зрения ты не тот человек с которым можно строить будущее

Look, i'm not saying i'm not tempted but it would require such an upheaval, emotionally and from a practical point of view, you're not exactly the kind of man to plan a future with

Однако президент Дэвис подходил к вопросу с практической точки зрения.

President Davis, however, approached the question from a practical point of view.

практической точки зрения — другие примеры

Предлагаю отбросить излишнюю эмоциональность... и подойти к делу с практической точки зрения.

Let's free ourselves from emotionalism... and try to solve the problem in a practical way.

Да и с практической точки зрения он подходил.

And the match seemed practical, too.

— С практической точки зрения, да и вообще

Practical stuff as much as anything.

Ты его принял с практической точки зрения или с эмоциональной?

But did you make it from a practical viewpoint or an emotional one?

С практической точки зрения мне совершенно невыгодно вас подставлять.