практический опыт — перевод на английский

практический опыт — practical experience

Небольшой практический опыт пойдёт вам на пользу.
A little practical experience will do you good.
Это значит, что у него больше практического опыта, чем когда-либо было у Джарвиса.
Which means he has more practical experience than Jarvis ever had.
Это часть требований к кандидатам на получение степени, мы должны иметь три записи о практическом опыте работы в избранной области.
AS PART OF OUR DEGREE CANDIDACY, WE'RE REQUIRED TO GET THREE CREDITS OF PRACTICAL EXPERIENCE IN OUR CHOSEN FIELD.
Но я хочу предположить, что с моим практическим опытом и с тем, что я попытался выяснить, садоводство с ручными инструментами намного продуктивнее и энергетически эффективнее, чем фермерство.
But I would suggest that, as far as I can tell from what I've done in my own practical experience, and from what I've tried to find out, that gardening with hand tools is more productive and more energy efficient than farming.
advertisement

практический опыт — hands-on experience

Мы в курсе, какой это практический опыт.
Yeah, we know what the hands-on experience is all about.
Когда вы услышите специальность, по которой у вас нет практического опыта...
When you hear a category you don't have hands-on experience in...
Наши девушки получают доступ к образованию, которое не могут себе позволить, а спонсоры получают практический опыт в формировании следующего поколения.
Our girls get access to an education they can't afford, and our sponsors get the hands-on experience of shaping the next generation.
advertisement

практический опыт — practice

Медэксперт говорит, он умело перетягивает жертвам сосуды, это значит, у него мог быть практический опыт.
The M.E. says he's gotten better at ligating each victim, which means he may have had practice.
Знаешь, я не могу интубировать, у меня недостаточно практического опыта, а в остальном все отлично.
I mean, can't intubate, I can't practice, but other than that, all good.
advertisement

практический опыт — другие примеры

Дело в том, что у меня больше практического опыта, ты же знаешь.
The point is that we have different amounts of experience, you know.
Ты хотел получить практический опыт работы, верно?
YOU WANTED ON-THE-JOB EXPERIENCE, RIGHT?
То есть у нас на двоих есть теоретический опыт и практический опыт.
I guess there's book smart and then there's street smart.
По вечерам я учусь на юридическом а практического опыта набираюсь в качестве маршала.
I go to law school at night, and I get field experience as a marshal.
Не говоря уже об огромном практическом опыте.
And talk about a great application essay.
Показать ещё примеры...