право сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «право сказать»
право сказать — right to say
Вы имеете право сказать нет. — Нет.
You have the right to say no.
Она утратила свое право сказать «стоп»? !
Does she then forfeit her right to say «Stop»?
У меня нет права сказать, что я люблю тебя, но я скажу, что я по тебе скучаю, что ты мне нужна.
I have no right to say I love you, but I say I miss you and need you.
Я имею право сказать это.
I have the right to say it.
Сегодня у меня возникло ощущение, что я имею право сказать, что я думаю о ее работе.
No. Tonight I felt I had the right to say what I thought about her work.
Показать ещё примеры для «right to say»...
advertisement
право сказать — right to tell
Послушай, думаю, я имею право сказать тебе хоть раз по совести, что думаю о твоей личной жизни.
Well, I suppose I have the right to tell you what I think of your personal affairs for once in my lifetime.
И это дает мне право сказать тебе, что ты просто лживый,неблагодарный мешок..
And that gives me the right to tell you that you're one cranky, ungrateful sack.
У нее есть право сказать маме, когда она будет готова.
She has the right to tell her mom when she's ready.
Ты думаешь, что можешь говорить мне с кем встречаться, я думаю, что у меня есть право сказать с кем встречаться тебе.
You think you can tell me who to date, I think I should have every right to tell you who to date.
У тебя есть право сказать ей не надевать ее и я прикрою тебя на сто процентов.
You have every right to tell her not to wear it, and I'll back you up 100%.
Показать ещё примеры для «right to tell»...