право вы имеете — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «право вы имеете»

право вы имеетеright have you to

Какое право вы имеете заявлять такое?
What right have you to say a thing like that?
Какое право вы имеете требовать так много, когда сами даёте так мало?
Now, what right have you to ask so much when you give so little?
Какое право вы имели брать ребенка и превращать его жизнь в посмешище?
What right do you have to take a baby and turn his life into some kind of mockery?