право выбора — перевод на английский

«Право выбора» на английский язык переводится как «the right to choose».

право выбора — right to choose

Но у меня было право выбора.
But I had a right to choose.
Я уважаю твое право выбора.
I support your right to choose.
Леди и джентельмены, обязательство, которое стоит перед вами это защитить право выбора.
Ladies and gentleman, the obligation you have right now is to defend your right to choose.
Каждой женщине которой важно иметь право выбора следует прочитать это.
Every woman who cares about her right to choose should.
— Да, женщина, которая должна иметь право выбора.
— Yes, a woman who should have the right to choose.
Показать ещё примеры для «right to choose»...
advertisement

право выбора — choice

У каждого гражданина есть право выбора.
Citizens have a choice.
Я не уводила твоего дедушку, просто дала ему право выбора.
I did not steal your grandfather, I simply gave him a choice.
— Томми, нам это не важно, возвращался бы ты к нему хоть 10 лет. И во-вторых — прикоснувшись к тебе, он лишил тебя права выбора.
The second that he touched you, he took away your choice.
Суть программы такова: 99 процентов испытуемых принимали её правила если им давалось право выбора. Хотя выбор существовал лишь в их подсознании.
As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level.
Как ты мог лишить её права выбора? Давай, пожелай мне вечных страданий.
How could you, of all people, take that choice away from her? Go ahead, wish me an eternity of misery.
Показать ещё примеры для «choice»...
advertisement

право выбора — choose

Ваше право выбора.
You must choose.
У тебя есть право выбора...
You have room too choose.
Может, предоставить право выбора Джоффри?
Perhaps I should just let Joffrey choose it for me.
И мне кажется, что я переполнен духом Рождества, я... я дам вам право выбора, кого из вас я убью первым.
And I'm feeling so full of the Christmas spirit, I... am gonna let you choose which one of you I kill first.
Мы договорились дать тебе право выбора.
We've agreed to let you choose.
Показать ещё примеры для «choose»...
advertisement

право выбора — option

Почему вы не дадите им право выбора, чтобы выйти сюда с вами?
Why not give them the option to come out here?
Сосуществование с людьми — не право выбора.
Coexistence with humans is not an option.
Я не знала, что у меня есть право выбора.
I didn't think that was an option.
Я продам тебе право выбора.
I'm gonna sell you that option.
Вы даёте ему право выбора, а не приказ.
You give him options, not orders.
Показать ещё примеры для «option»...