правозащитник — перевод на английский

правозащитник — human rights

Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения.
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur.
Для политической защиты от ООН и Евросоюза, и всех этих нелепых тявкающих правозащитников.
Political cover from the U.N. and the E.U. and all those absurd human rights watch dogs who love to bark.
— Несколько правозащитников ООН... были похищены в Алеппо...
— U.N. human rights workers
advertisement

правозащитник — civil-rights

Где Роберт Джибидай Фриман — геройвойныи легендарный правозащитник, решил провести свои последние дни.
Here is where Robert Jebediah Freeman, war hero and civil-rights legend, decided to spend his final days.
Он — герой войны... легендарный правозащитник!
He is a war hero... a civil-rights legend!
advertisement

правозащитник — guardian

Вы считаете, что теперь олдермен Гиббонс Ваш правозащитник?
You think Alderman Gibbons is your guardian now?
Да. Он сказал, что Вы не можете говорить с ним без присутствия правозащитника.
He said that you can't talk to him without a guardian present.
advertisement

правозащитник — civil

Правозащитники и ACLU встают на ее сторону и она станет символом борьбы с сегрегацией.
Civil rights leaders and the ACLU rush to her side and she will be a symbol of the struggle against segregation.
Правозащитники и ACLU решают, что Колвин не лучший первый шаг и отступают.
Civil rights leaders and the ACLU decide that Colvin is not the best foot forward and stand down.

правозащитник — human rights activist

Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд, в доме правозащитника Стенли Тревиса.
It was taken in Gaithersburg, Maryland, at the home of human rights activist Stanley Travis.
Отец Инес — правозащитник в Боготе.
Inez's father is a human rights activist in Bogotá.

правозащитник — aclu

Как только я подам жалобу, сюда нагрянут правозащитники и Бетти Фридан с половиной женщин, маршировавших на пятой авеню.
I think the second I file a complaint, I'll have the ACLU in my office and Betty Friedan in the lobby with half the women who marched down Fifth Avenue.
Я слышал правозащитники из ACLU через суд пытаются остановить проверки ДНК
I heard the aclu's filing suit on the sweeps.

правозащитник — другие примеры

Ну, обратимся к правозащитникам.
Baffo. Eh, a consult with the judiciary.
Казнены нигерийские правозащитники.
The Nigerian civil rights defenders have been executed.
Этот правозащитник рассказал вам, что избил Симонса столь зверски, что тому пришлось удалить почку?
Did this champion of justice you married tell you about kicking Leo Symons so badly he had to have his kidney removed?
Да, а я Роберт Фримен, правозащитник...
Granddad: Yes, well, I'm Robert Freeman, civil rights...
Правозащитники требуют, чтобы наёмники соблюдали правила UYO при проведении операции в Районе № 9.
Rights groups have demanded that mercenaries should comply with all UYO regulations in District 9.
Показать ещё примеры...