правое крыло — перевод на английский

правое крыло — right wing

Пожертвуем правым крылом!
We sacrifice right wing!
Они должны атаковать все структуры вокруг них, включая правое крыло собственного класса, когда оно пытается преградить дорогу революции.
They must attack all the structures around them... including the right wing of their own class... when it tries to bar the road to revolution.
Линия нападения состоит из правого крыла и левого крыла.
The forward line consists of the right wing and the left wing.
Ты машешь правым крылом. А ты — левым, и вместе вы летите.
Now, you flap your right wing, you flap your left wing, and together you fly.
Это начало нашего захода на Титан. Я на правом крыле.
At the beginning of our run to Titan, I'm on the right wing.
Показать ещё примеры для «right wing»...
advertisement

правое крыло — right-wing

Но через два дня он намерен собрать все политические партии правого крыла ...в одном из пивных залов.
But in two days he intends to address all the right-wing political facctions at one of their beer halls.
Ты сказал ему, мы могли бы сказать, что это заговор правого крыла против Белого Дома?
Did you tell him this could be a right-wing conspiracy against the White House?
Ненавидит профсоюзы, любит партии правого крыла.
Hates the unions, a bit right-wing.
Дочь чернокожего либерального конгрессмена влюбляется в сына сенатора правого крыла.
The daughter of a liberal black congressman falling in love with the son of a right-wing senator.
Перейдя из правого крыла, он соблазняет левое.
Coming from a right-wing family, he seduced the left.
Показать ещё примеры для «right-wing»...
advertisement
Экстремисты и рискованные политики на руку правому крылу. Пойми! Товарищ Масса!
An extremist and adventurist politics, would play into the hands of the Right therefore try to understand!
Достопочтимая леди от правого крыла, Министр Департамента Образования.
The Right Honorable Lady, the Secretary of State for Education.
Это значит жесткие требования, сотрудничество с леворадикалами и нападки на правое крыло.
That means establishing parameters, aligning with the left, going against the right.
Когда вы закончите флиртовать друг с другом Туалеты для посетителей в правом крыле.
When you've finished flirting with each other, the customer toilets are in a right state.
Главный плюс от пребывания Леса в тюрьме в том, что это ослабляет правое крыло партии.
The big positive about Les getting jailed is that it weakens the Right's grip on the party.
advertisement

правое крыло — right flank

Правое крыло я переставлю налево.
The right flank I place on the left.
Чем занимаются дозорные в правом крыле? тоже необычный.
What is the right flank recon squad doing? it must be another Aberrant.
С правого крыла?
It came from the right flank.
часть правого крыла уничтожена. Прибежала целая толпа титанов разом. но там много быстрых. но о дозоре уже не может идти речи.
Looks like the right flank recon squad was partially wiped out... tons of them. but there are lots of fast ones. but recon is no longer possible... we'll be destroyed!
когда тот в самом деле спешил на смерть в правом крыле!
That's the one... That's the one that killed him! He rushed to his death on the right flank!