правительство сказало — перевод на английский

правительство сказало — government says

Правительство сказало.
The government says.
Солнышко, правительство сказало колоть, и мы колем.
Honey, the government says stick 'em, we stick 'em.
В любом случае, комитет, который решает какие сообщения размещать — и это комитет, мы проверяли — сообщил, что прекращает этим заниматься, потому что правительство сказало, что это отвлекает.
Well, anyway, the committee that decides on what messages flashed up — and it is a committee, we checked — has been told to stop doing that sort of thing, OK, because the government says it's distracting.
Необходимо заставить правительство сказать нет в такой ситуации.
You've gotta get the government to say no in a situation like this.
advertisement

правительство сказало — government told

Лучшие умы в правительстве сказали тебе, что нужно сделать, и все же!
The finest minds of our government have told you what needs to happen, and still!
Говоря иначе, правительство сказало им, что дельфины едят слишком много рыбы в океане.
In other words, they're being told by the government that the dolphin are eating too much fish in the ocean.
И правительство сказало ему: «Ну, если ты не будешь их убивать, то мы не дадим тебе их избивать!»
And the Government told him: «Well, if you won't kill them, we won't let you beat them up!»
advertisement

правительство сказало — другие примеры

Посмотрим, что баджорское правительство скажет на это.
We'll see what the Bajoran government says.
В итоге японское правительство скажет "Посмотрите, так не пойдет.
Eventually, the Japanese government will say
Китайское правительство сказало,
Yeah. The Chinese government said,
Правительство сказало что это должно прекратиться.
The Government has said this has to stop.