правильное воспитание — перевод на английский

«Правильное воспитание» на английский язык переводится как «proper upbringing» или «good upbringing».

правильное воспитание — properly

Ребёнок нуждается в правильном воспитании, верно?
The child needs to grow up properly too, right?
Он считал, что при правильном воспитании эти способности можно развить, усилить, и что в нужное время его подопытные смогут путешествовать из нашего мира в тот, другой
Yes. He theorized that properly nurtured, these abilities could be heightened, intensified, and that in time, his subjects may be able may be able to travel from here to there.
advertisement

правильное воспитание — другие примеры

И быть камнем преткновения на пути правильного воспитания?
AND BE A STUMBLING BLOCK IN THE WAY OF TRUE EDUCATION?
На мне лежит ответственность за правильное воспитание детей, и если ты не переменишься, мне придется сказать им... что их отец — плохой человек.
I have a responsibility to raise these children right. And unless you change, I'll have to tell them their father is... well, wicked.
Чтобы дать мне правильное воспитание, Мама хотела как можно сильней ощущать... Клорис Личмен ...поддержку родной для неё культуры.
In order to raise me properly... my mother needed as much of the security of her own culture as possible.
Часто в израильском обществе принято думать, что тот, кто идет добровольно в элитные части, это признак правильного воспитания.
In Israeli society it is usually accepted that a son who volunteers for an elite unit, is the result of a good education.
С правильным воспитанием и нашими возможностями,
With the right education and opportunities,
Показать ещё примеры...