правдоподобная отмазка — перевод на английский

правдоподобная отмазка — plausible deniability

Пап, послушай что тебе нужно, так это правдоподобная отмазка.
Look, Dad. What you need is plausible deniability.
Правдоподобная отмазка.
Plausible deniability.
Нужно было придумать какие-нибудь правдоподобные отмазки.
I had to give you some plausible deniability.
Это не снотворное, и это не причинит ему вреда, я обещаю. но больше я ничего не скажу, потому что ты заслужила хоть какую-то правдоподобную отмазку в случае чего.
No, it's not a roofie, and it will not harm him, I promise, but that is all I'm going to tell you because you deserve some plausible deniability.
advertisement

правдоподобная отмазка — другие примеры

Хочешь выдать правдоподобную отмазку?
Are you using plausible deniability on me?