правда считаешь — перевод на английский

правда считаешь — really think

Ты правда считаешь, что я на нее похожа?

Yeah? You really think I look like her?

Думаю, если ты и правда считаешь меня таким дурачком, каким сегодня расписала, то нам лучше разойтись

I've been thinking, if you really think I'm such a poor sap as you said tonight... we'd better get out of each other's way.

Ты и правда считаешь себя богом?

You really think you're a god?

Ты правда считаешь меня умным, да?

I mean, you really think I'm intelligent?

— Я то сказал, что думал, и не больше Того, что сам он правдою считал.

— I told him what I thought and told no more than what he found himself was true.

как думаешь, он правда считает, что я не знаю, как сказать «козел» на латыни?

Do you think he really believes I do not know how to say «goat» in Latin?