права выкупа — перевод на английский

права выкупа — foreclosure

И, знаете, благодаря подобным случаям потери прав выкупа заложенного имущества, мы получаем его и доходы банка значительно увеличиваются.
And, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees.
Потеря права выкупа.
Foreclosure.
У нас оставались считанные дни до потери права выкупа.
We were days away from a foreclosure.
У национального банка почти сто объектов недвижимости без права выкупа закладной, в пригородах Нью Йорка, но у наших парней есть определенные потребности, поэтому мы исключили те из них, в которых нет подвалов.
So National Bank has close to a hundred properties in foreclosure in the outer boroughs, but our folks have certain needs, so we filtered out all the ones without basements.
Многие из них были лишены права выкупа закладной.
A lot of them went into foreclosure.
Показать ещё примеры для «foreclosure»...
advertisement

права выкупа — foreclose

Вы хотите лишить их права выкупа?
Now, what are you gonna do, foreclose on them?
Все его аптеки в банкроты, а банк намеревается лишить права выкупа заложенного дома.
His drugstores were all bankrupt, And the bank was about to foreclose on his house. Hey, jason.
Вижу мужчину, способного лишить права выкупа заложенного дома.
Oh, that looks like a man who could foreclose on a house.
Лишать права выкупа будут в пятницу, так что любой ценой будьте в четверг в банке Чилдресса.
Now, they can foreclose on Friday. Come hell or high water, be at the bank in Childress on Thursday.
Ты не можешь лишать их права выкупа собственности.
You can't foreclose. Why, it just isn't being done.
Показать ещё примеры для «foreclose»...