правами получают — перевод на английский

правами получают — right to equal

Я верю в ваше право получать одни деньги за одну работу. Ваше право рожать детей, делать аборты.
I believe in your right to equal pay for equal work, your right to bear a child or to abort one.
Я верю в ваше право получать одни деньги за одну работу. Ваше право рожать детей, делать аборты. Делать всё, что делают мужчины.
I believe in your right to equal pay, equal work, to bear a child or to abort one. I think you should be treated just like a man.
advertisement

правами получают — right to

Как королева... вы имеете право получать советы.
As queen... you have the right to be consulted.
Пойми, Лукас, если ты не одобряешь что-то... это не говорит о том, что другие люди не имеют права получать от этого удовольствие.
Look, Lucas, just because you don't approve of something... ... doesn'tmeanotherpeople don't have a right to enjoy it.
advertisement

правами получают — другие примеры

У нас есть право получать помощь от нашего сына.
We have some claim on our son.
Может Вы и гений, но это недает Вам право получать большеводы , чемдругие. Зачем вы крали?
If you think being a boy wonder entitles you to other people's water you've got another thing coming.
И не забудьте провести общественный опрос Что думают американцы о смертной казни и о бюджете Я думаю что даже при лже-демократии люди имеют право получать то чего хотят хотя бы изредка чтобы подпитать иллюзию что они что-то решают.
And don't forget the polls show the American people want capital punishment and they want a balanced budget and I think even in a fake democracy people ought to get what they want once in a while just to feed this illusion
Это всё, что отличает нас от дикарей которые не заслуживают права получать почту.
It's all that separates us from the savages who don't deserve the privilege of mail.
У каждого из нас есть право получать от жизни удовольствие.
We all have the right to make the most of our lives.
Показать ещё примеры...