по-современному — перевод на английский
Варианты перевода слова «по-современному»
по-современному — modern
К тому же по-современному!
And it would be modern !
Это по-современному, крутить с разными парнями?
— So this is a modern thing. — Juggle more than one guy?
Спасибо, дорогой, я знала, что ты мыслишь по-современному, но я должна была сказать тебе правду.
Dearest, I know your mentality's modern, but then I felt I should tell you the truth.
Доктор Хистерия перенял образ этого персонажа, но он подумал, что Зал Ужасов будет звучать более по-современному, нежели Карнавал Страшилок, поэтому он и поменял название.
Dr. Hysteria copied that character's looks, but he thought that Hall of Horrors sounded more modern than Carnival of Creeps, so he changed that.
Меж тем, можно сделать немного по-современному, не делать фруктовый торт, а сделать совершенно другие торты — шоколадные, лимоновые, мадейра (традиционный английский бисквит)
Perhaps go a little bit modern and not have fruitcake, have different cakes, chocolate, lemon, Madeira.