по-рабски — перевод на английский

по-рабски — slavishly

А после, стоит ей к кому-то прикоснуться — человек становится рабочей пчелой преданной ей по-рабски, исполняющей волю и защищающей.
And then, whenever she touches anyone, she immediately creates these worker bees who become slavishly devoted to her every need and protection.
Лучшие фильмы — те, которые так по-рабски этим не стеснены.
The best films are the ones that aren't tied to that slavishly.
advertisement

по-рабски — другие примеры

Конечно, очень соблазнительно отречься от Цезаря, однако именно сейчас это бы выглядело слишком вульгарно, по-рабски.
It's very tempting to abandon Caesar, but to do so now, well, that would look like we're mere... slaves to fashion.
— Это так... по-рабски.
— Ugh. It's so work-y.