по-прежнему считаю — перевод на английский

still think
still believe
still
still say
still consider

по-прежнему считаю — still think

Я по-прежнему считаю, что это может обернуться отличным приключением.

I still think this can be a good experience.

Вы по-прежнему считаете, Пресвятая Дева была внутри него?

You still think it was Our Lady inside him?

Я по-прежнему считаю, нужно рвануть дыру в стене, зайти и разобраться с ними.

I still think we should set off the charges, blow a hole in the wall, rush in.

Я по-прежнему считаю, что Галвезу кто-то помогает.

I still think Galvez has a partner.

— Я по-прежнему считаю, что король решил вновь жениться.

I still think the King will want to remarry.

Показать ещё примеры для «still think»...

по-прежнему считаю — still believe

Есть люди, которые по-прежнему считают, что посадка на Луну была поставлена на съёмочной площадке в Аризоне.

There are people who still believe that the moon landing was staged on a movie lot in Arizona.

Поднимайте долбаные чаши! Я по-прежнему считаю, что ты приведешь нас всех к преждевременной смерти.

I still believe you will see us all to untimely end.

Ты по-прежнему считаешь, что у ходячих есть проблески памяти, да?

Do you still believe the biters have some spark in them, huh?

Мы по-прежнему считаем, что это наш лучший шанс на успех.

We still believe this is our best chance for success.

Если вас это утешит, я по-прежнему считаю, что он был невиновен.

If it's any consolation, I still believe he was innocent.

Показать ещё примеры для «still believe»...

по-прежнему считаю — still

Ты по-прежнему считаешь себя ответственным за это?

Is it still your responsibility?

К несчастью, суд по-прежнему считает ответственным нынешнего управляющего партнёра.

Unfortunately, the courts still hold the current managing partnership accountable.

Вы по-прежнему считаете, что им не нужен закон о гражданских правах?

You still don't think they need a civil rights law?

Нас с Эриком по-прежнему считают изгоями во многих отношениях.

Eric and I, we're still looked at as outsiders in a lot of ways.

Но если бы ты не поделился, мы бы по-прежнему считали Эллиота убийцей.

But if you hadn't shared, then we'd still be looking at Elliot as our killer.

Показать ещё примеры для «still»...

по-прежнему считаю — still say

Я по-прежнему считаю, что наше место рядом с простыми людьми.

I still say our place is with the common people.

Но я по-прежнему считаю, что ты поступила правильно.

But I still say you did the right thing.

Я по-прежнему считаю, что ты случайно, из-за опечатки наткнулась на ту компанию за два дня до разделения капитала.

Let it go. I still say it was a typo that stumbled you into that company two days before it split.

Вы по-прежнему считаете их величайшей группой всех времен?

Would you still say they were the greatest band ever?

Я по-прежнему считаю, что мы справимся сами.

I still say that we can handle this on our own.

Показать ещё примеры для «still say»...

по-прежнему считаю — still consider

Я ведь по-прежнему считаю тебя своим другом.

You know, I still consider you my best friend even after everything.

Вне работы, я по-прежнему считаю всех нас друзьями.

Outside of work, I still consider us all friends.

Она стала эмо, мне кажется очень пафосной, но ... я по-прежнему считаю ее подружкой.

He became very emo, I believe very snobbish, but ... still consider you my friend.

Начальник по-прежнему считает его заключенным.

The warden still considers him a prisoner.

Я по-прежнему считал себя хранителем Винчестеров.