по-прежнему в — перевод на английский

«По-прежнему в» на английский язык переводится как «still in» или «continues to be in».

по-прежнему в — still in

Центральное управление докладывает, пленники по-прежнему в шахте.
Central command reports prisoners still in shaft.
Мы по-прежнему в деле.
We are still in business.
— По-прежнему в шоу бизнесе?
Still in showbiz? You bet! Like never before.
Так ты по-прежнему в этом мире?
Are you still in this world?
Вы знаете, что я агент ЦРУ, вы знаете, что я снабжаю Грингласса информацией и вы знаете, что ЦРУ по-прежнему в Лаосе.
You know I am CIA asset, you know I supply Greenglass with information and you know that CIA is still in Laos.
Показать ещё примеры для «still in»...
advertisement

по-прежнему в — remains in

Шеф службы безопасности Майкл Гарибальди по-прежнему в критическом состоянии в лазарете.
Security Chief Michael Garibaldi remains in critical condition in Medlab.
Ваша жизнь по-прежнему в опасности.
But these are most uncertain times and your life remains in danger.
Он по-прежнему в коме в госпитале Св. Михаила.
He remains in a coma at St. Michael's Hospital.
Принц Филипп наслаждается жизнью вдали от Версаля Сен-Клу. по-прежнему в изгнании.
'Prince Philippe enjoys an animated social life away from Versailles 'at his family home in Saint-Cloud 'while his lover, the Chevalier de Lorraine, remains in exile.'
И по-прежнему в силе тот факт, что у вашей клиентки не может быть требований — ни биологических, ни законных.
The fact remains, that your client has no claims, biological... or legal.
Показать ещё примеры для «remains in»...