по-нормальному — перевод на английский
Варианты перевода слова «по-нормальному»
по-нормальному — normal
А как им еще по-нормальному жить?
How else could they live a normal life?
Хоть бы одно Рождество прошло по-нормальному, а?
Oh, just one normal Christmas, huh?
Три месяца назад я спросил тебя, не хотела ли ты попробовать быть по-нормальному вместе.
Three months ago, I asked you if you wanted to try being normal together.
Но давай сначала попробуем по-нормальному.
But maybe we should try normal first.
Теперь можно говорить по-нормальному.
We can talk normal now.
Показать ещё примеры для «normal»...
advertisement
по-нормальному — normal way
Приятно, когда два нормальных парня встречаются и обсуждают события в мире по-нормальному.
Be great for two normal guys to get together and talk about world events, in a normal way.
Или можем сделать всё по-нормальному.
Or we could just do it the normal way.
Слушай, если что-то не так, обсуди со мной по-нормальному.
Look, if we have a problem, you can talk to me about it in a normal way.
Я не мог залезть тебе в голову, поэтому я ждал, чтобы сделать все по-нормальному.
I couldn't get in your head, so I've been waiting out here to do it the normal way.
Я хочу всё по-нормальному.
I wanted to do it in a normal way.
advertisement
по-нормальному — right
По-нормальному, нас должны были выпустить сегодня.
If things were right we'd leave this afternoon.
Ты даже умереть по-нормальному не можешь.
You can't even die right, you know?
Генри, ты можешь делать хоть что-нибудь по-нормальному?
Henry, can't you do anything right?
Да скажи по-нормальному!
Say it right!
И мы хотим снять всё по-нормальному.
And we want to do it right.
advertisement
по-нормальному — properly
Я хотела попрощаться по-нормальному.
I wanted to say a proper goodbye.
Ты хоть раз можешь поговорить по-нормальному?
Can't you ever have a proper conversation?
У меня не было возможности по-нормальному представиться...
I never really had a chance to properly introduce...
Я даже не могу по-нормальному описать её.
I can't even properly describe it.
Нет, давай по-нормальному.
No, do it properly.