по-настоящему счастлива — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «по-настоящему счастлива»
«По-настоящему счастлива» на английский язык переводится как «truly happy» или «genuinely happy».
Варианты перевода словосочетания «по-настоящему счастлива»
по-настоящему счастлива — truly happy
Ты знаешь, единственный по-настоящему счастливый человек, которого я знала, Бердюков, деревенский идиот?
Do you know the only truly happy person I know is Berdykov, the village idiot?
Но иногда я думаю, а есть ли хоть что-нибудь в целом свете... что могло бы сделать её ПО-НАСТОЯЩЕМУ счастливой.
But sometimes I wonder if there is something I could do... that would make her TRULY happy?
Вы поистине любите друг друга и могли бы быть по-настоящему счастливы вместе.
You truly love each other... and so you might have been truly happy.
Тот, кто по-настоящему счастлив, уже ничего не ищет.
He who is truly happy... would no longer be seeking.
Впервые в жизни Лин чувствовал себя по-настоящему счастливым.
For the first time in his life Lyn felt truly happy.
Показать ещё примеры для «truly happy»...
advertisement
по-настоящему счастлива — really happy
Не знаю. Просто я никогда не думал, что они по-настоящему счастливы.
I just never got the idea that they were really happy.
Нет. Спенсер делает Эшли по-настоящему счастливой.
Spencer makes Ashley really happy.
— Он делает меня по-настоящему счастливой.
— He does. He makes me really happy.
Ты выглядишь по-настоящему счастливой.
You look really happy.
Она выглядит по-настоящему счастливой.
Yeah, she looks really happy.
Показать ещё примеры для «really happy»...