по-матерински — перевод на английский

по-матерински — motherly

Но я еще ничего не знаю. Мне сказали, что я должна выглядеть по-матерински. — Что я должна есть много спагетти...
They told me I have to look motherly and eat a lot of pasta.
Это на самом деле очень даже по-матерински.
Uh... that was actually pretty motherly.
Она часто меня трогала по-матерински, когда я была маленькой.
She used to touch me a lot, in a motherly way, when I was little.
Как-то это не по-матерински заставлять несовершеннолетних толкать дурь.
Not very motherly having underage kids run drugs for you.
Сокка, я веду себя по-матерински?
sokka, do i act motherly?
Показать ещё примеры для «motherly»...
advertisement

по-матерински — maternal

Как-то не очень по-матерински.
Not very maternal.
Матушка, настоящий друг, особенно — друг, относящийся к нему по-матерински, убедил бы его использовать в качестве утешения в горе свежий воздух и физические упражнения, а не опий.
Ma, dear, it might be the action of a friend, especially a kindly maternal friend, to persuade him to depend on fresh air and exercise in his grief, rather than on laudanum.
Но по-матерински сильной.
Maternal still.
А руководитель кампании хотела, чтобы она смотрелась по-матерински и значительно.
And her campaign manager wanted her to be maternal and powerful.
Физический контакт, и так по-матерински.
Physical affection, and it's maternal.
Показать ещё примеры для «maternal»...