по-людски — перевод на английский
Варианты перевода слова «по-людски»
по-людски — human
Это абсолютно по-людски, но не по-христиански.
It strikes me as quite human, but not very Christian.
По-моему, как-то более по-людски все было.
Somehow it was more human.
Как подобает, по-людски?
Human to human?
Умер не по-людски, как когда человек уходит на покой, о ком можно думать с доверием.
Not someone dead as it human to have, someone dead you get resigned to, of whom you can think with trust.
advertisement
по-людски — inhuman
Это не по-людски!
It's inhuman!
Это не по-людски! Кирк!
It's inhuman, Kirk!
advertisement
по-людски — другие примеры
Говори по-людски.
Try it in English, mustache. — I'm cursing your rotten luck.
Погляжу я на твою честь, когда кто-нибудь начнет обходиться с тобой не по-людски.
We'll see how your honour is, when a man starts fumbling you
Это не по-людски Оскорбления и преследования.
This is not life for men and women! Insults and harassment.
Давай поговорим по-людски.
— a poor... — a poor... handicapped child.
Давай поговорим по-людски.
You'll see, Perhan;
Показать ещё примеры...