по-другому не — перевод на английский

по-другому не — no other way

Джен, по-другому не получится.

Jen, it's not going to happen any other way.

Ты уверен, что он по-другому не научится плавать?

Sure throwing him in is the best way to get him to learn how to swim?

По-другому не будет, Никола. Ты должен заниматься немного контрабандой, кое-где сжульничать... понимаешь?

There's no other way, Nikola, you've got to do a bit of smuggling, cheating... y'know?

А ты по-другому не умеешь.

Listening to you, everything is serious.

— Те, кто ненавидят и дерутся, должны сами перестать, доктор, по-другому не получится.

— Those who hate and fight must stop themselves, doctor, otherwise, it is not stopped.

По-другому не выйдет.

There is no other option.

Если по-другому не получается, то это привлечёт их внимание.

If nothing else, it would grab their attention.

По-другому не умею.

There's no other way.

Показать ещё примеры...