по-глупому — перевод на английский
Варианты перевода слова «по-глупому»
по-глупому — stupid
Нет, это должно было остаться между тобой и Карлом, а ты всё по-глупому растрепал.
No, this was supposed to be between you and Carl, and you blew it, with your big, stupid mouth.
Ладно, но посмотри, ты ведешь себя уже не по-сумасшедшему, а по-глупому.
Look, you've gone from crazy to stupid.
Может быть, мне надо действовать по-глупому.
Maybe I'd better act stupid.
Но помимо этого я давно хотела тебе кое-что сказать. Я пытаюсь подобраться к этому с разных сторон, но всё выходит как-то не так. По-глупому.
But I've also been wanting to tell you something for a while, and, um, I keep trying to tell you in all these different ways and it just keeps coming out wrong instead, like, in stupid ways.
Так что хватит рисковать по-глупому, сын, и отправляйся штукатурить.
So you've gotta stop taking these stupid risks and do a bit of plastering.
Показать ещё примеры для «stupid»...