по-большому — перевод на английский
Быстрый перевод слова «по-большому»
На английский язык фраза «по-большому» может быть переведена как «in a big way» или «on a large scale».
Варианты перевода слова «по-большому»
по-большому — number two
По-маленькому или по-большому?
Is it number one or number two?
Да, сна не хватает по-большому.
No, I think it moth be number two.
Вот тебе бумага, если по-большому — выйдешь на улицу.
If you have to do a number two, go outside.
— Сходи по-большому!
— Go number two!
По-большому?
Number two?
Показать ещё примеры для «number two»...
advertisement
по-большому — poop
Мне надо., по-большому.
Because I gotta poop.
Вы ходите по-большому?
Do you poop?
Растворимая энергия, и он помогает мне по-большому.
Instant energy, and it helps me poop.
Я хожу по-большому только дома.
I only poop at home.
Можно я схожу по-большому?
Is it cool if I poop?
Показать ещё примеры для «poop»...
advertisement
по-большому — dump
Чувак, парень хотел сходить по-большому.
Dude, the guy had to take a dump.
Собираетесь по-большому, мэм?
Taking a dump today, mam?
Да, едят, спят... ходят в туалет по-большому.
Yeah, eating, sleeping... having a dump.
Пока я здесь прогуливался, птица сходила по-большому и чуть не попала в меня.
As I was walking over here, a bird took a dump and just missed me.
Приспичило ей сходить по-большому в последний момент.
You know... 'had to take a dump at the last moment.'
Показать ещё примеры для «dump»...
advertisement
по-большому — shit
Вероника, мне нужно по-большому.
Veronica, I need a shit.
— Да. Я же, со своей стороны, не ходил по-большому уже несколько дней.
I, on the other hand, have not taken a shit in days.
Миссис Пател сходила по-большому?
Mrs. Patel took a shit?
Один — по-маленькому, два — по-большому, три — и то, и то.
Pee and shit at the same time... two plus one equals three.
Если ты по-большому, я выйду.
If it's a shit, I'll wait outside.
Показать ещё примеры для «shit»...
по-большому — take a dump
— Вообще-то мне действительно необходимо сходить по-большому.
I actually really have to go take a dump.
Я думала, ты убежал, чтобы сходить по-большому.
I thought you snuck off to take a dump.
Ты пишешь мне смс каждый раз, когда ходишь по-большому.
You text me every time you take a dump.
О, пришлось пойти работать, чтобы платить мужчине за то, что он водит маму по-большому.
Oh, I had to get a day job to pay a gentleman to help my mom take a dump. — Hmm.
Что, я не могу сходить по-большому здесь?
What, I can't take a dump in here?
Показать ещё примеры для «take a dump»...
по-большому — poo
Ни разу не ходил по-большому в своём собственном доме.
Never poo'ed in my own home.
Повторюсь: никогда не ходил по-большому в своем собственном доме.
I'll say it again. Never poo'ed in my own home.
Я пять раз видел как ты ходила по-большому.
I've seen you have a poo five times.
Вообще-то я сюда зашла, потому что захотела по-большому.
Thanks. (I did actually come in here because I need a poo.)
Говорят, ты не можешь сходить по-большому, пока догола не разденешься.
I've heard you can't poo unless you are completely naked.