по чести — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по чести»
по чести — honest
Если по чести, то мне было бы удобнее работать с вами, австралийцами.
To be honest, I'd much rather work with you Australians.
Сказать по чести, не думаю, что из этого что-то выйдет.
I suppose nothing will come out of it, if we're really honest.
Говоря по чести, Джетро, это тема, на которой я бы предпочёл не останавливаться.
To be honest, Jethro, it's a subject on which I prefer not to dwell.
Если по чести, это чертовски пугает меня.
To be honest, it scares the hell out of me.
По чести, я здесь не совсем ради церемонии.
Though, to be honest I'm not really here for the ceremony.
Показать ещё примеры для «honest»...