по уши влюбиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по уши влюбиться»
по уши влюбиться — in love with
В то время мои друзья говорили мне, что я по уши влюбился. Но я первый заявил об этом.
Friends said I was very much in love and I said so myself.
Ах, Кэти ты по уши влюбилась.
Oh, katie, you're in love.
Значит, ты по уши влюбился в своего инструктора.
So, you're in love with one of your instructors.
но и не доказывает ее глупости, потому что я готов в нее по уши влюбиться.
for I will be horribly in love with her!
Как я по уши влюбилась в него, утратила остатки здравого смысла, и в конце концов начала организовывать вечеринки при свечах и продала все фамильные ценности на аукционе.
Me falling completely in love with him, Losing all reason, ending up hosting candle parties And selling family heirlooms on ebay.