по утверждению — перевод на английский

по утверждению — according to

Тепличные растения, по утверждению мистера Порринджера, плохо плодоносят.
Plants from the hot-house, according to Mr. Porringer, are seldom fertile.
И по утверждению сокамерницы, она накопила тридцать пачек фисташек.
And according to her cellie, she hoarded 30 packs of pistachios.
По утверждению Эбби.
According to Abby.
По утверждению Кевина, самообладание берет начало из ограниченного источника.
According to Kevin, self-control springs from a limited source.
По утверждению Пэм вы ощупывали себя перед коллегами женского пола.
According to Pam, you also groped yourself in front of the female co-workers.
Показать ещё примеры для «according to»...
advertisement

по утверждению — claimed

А выглядит это как работа беспокойного человека, который, по утверждению доктора Пирса, не был опасен.
What it does look like is the work of a disturbed man whom Doctor Pierce claimed was not a threat.
— По утверждению?
Claimed?
Предположительно, она участвует в разработке нового нервнопаралитического вещества, 1 мг которого, по утверждениям источников, при попадании в атмосферу, может убить тысячи людей.
'The facility is allegedly 'behind the development of a new nerve agent, 'which sources claim, if released into the atmosphere, 'could kill thousands of people per milligram.'
Сосредоточимся на месте, где, по утверждению родителей, и произошел несчастный случай.
We're concentrating on the place the parents claim the accident happened.
Шина просила её просмотреть, но по утверждениям хозяина она не работала.
Sheena did ask to have a look at it, but he claims that the camera wasn't working.