по уставу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по уставу»
по уставу — by the book
По уставу.
By the book.
Все по уставу, мистер Морган.
By the book, Mr. Morgan.
Не то чтоб точно по уставу, Экс.
Not exactly by the book, Axe.
И делайте ее по уставу.
You do it by the book.
— Мы действовали по уставу.
That was by the book.
Показать ещё примеры для «by the book»...
advertisement
по уставу — regulation
Все по уставу!
The regulation!
По уставу!
The regulation!
Тогда я не скажу полковнику Ньюсому, что у тебя ботинки не по уставу ты отсутствовал на посту, и держишь оружие как баба.
So I won't tell Colonel Newsome that your boots ain't regulation,... ..your post wasn't covered and you hold your gun like a sissy.
— Это всё по уставу, Майкл.
— It's all regulation, Michael.
Это не по уставу. Рон.
it's not regulation.
Показать ещё примеры для «regulation»...
advertisement
по уставу — protocol
По уставу положено провести учебные занятия, босс.
Protocol would be a retraining exercise, boss.
— Я знаю, это не по уставу, но разрешите мне сообщить экипажу о нашем задании?
— l know it's not protocol, but would you permit me to post our orders and inform the crew of our mission?
Я понимаю, что это не по уставу, Пит, но она изящно подчеркивает мои усики.
I'm aware it's not protocol, Pete, I just happen to think it highlights my mustache.
По уставу мы должны предоставить доказательство.
Protocol is for us to provide it as testimony against the thief.
Я знаю, что это не по уставу, но у меня сыпь.
I know it's against protocol, but I have a rash.