по условно-досрочному освобождению — перевод на английский

«По условно-досрочному освобождению» на английский язык переводится как «on parole» или «on early release».

по условно-досрочному освобождению — parole

Библия стала его новой зависимостью, из отчета по условно-досрочному освобождению, так, он пришел к очевидному заключению, что Раттенбери, Антихрист.

The Bible became his new addiction, according to the parole report, so he jumps to the obvious conclusion that Rattenbury is the Antichrist.

Через месяц его первое слушание по условно-досрочному освобождению.

Has his first parole hearing in a month.

Да, похоже, что он пропустил встречу с офицером по условно-досрочному освобождению, совсем недавно.

Yeah, yeah it seems that he missed a parole officer meeting not too long ago.

Ты собираешься пойти на слушания по условно-досрочному освобождению?

Are you planning on going to the parole hearing?

Являющийся в настоящее время заместитель комиссара по условно-досрочному освобождению начинал как исправительный офицер в Далласе.

The current deputy parole commissioner started as a corrections officer in Dallas.

Показать ещё примеры для «parole»...

Даниэль Росс возглавляет... возглавляла государственный совет Калифорнии по условно-досрочному освобождению.

Danielle Ross heads... headed the California state parole board.

Слушание по условно-досрочному освобождению назначено на завтра.

The parole board hearing is tomorrow.

И каждый год она обращается в комиссию по условно-досрочному освобождению, и каждый раз они ей отказывают.

And every year she blubbers to the parole board, and every year they send her packing.

Я говорил с начальником и комиссией по условно-досрочному освобождению о возможности домашнего ареста для Эммы.

I spoke with the warden and parole board about the possibility of house arrest for Emma.

Я слышал что-то происходит с комиссией по условно-досрочному освобождению.

I heard something was going on with the parole board.

Показать ещё примеры для «parole board»...

Который пропустил собеседование, на которое он должен был идти вместе со своим инспектором по условно-досрочному освобождению.

Who skipped a job interview he was required to go to By his parole officer.

И его инспектор по условно-досрочному освобождения оказался здесь случайно?

And his parole officer just happened to be here?

Вы знаете имя ее надзирателя по условно-досрочному освобождению?

Do you know the name of her parole officer?

— Мы связались с его инспектором по условно-досрочному освобождению.

— We checked with his parole officer.

Ваш инспектор по условно-досрочному освобождению, наверное, уже едет сюда.

Your parole officer is probably on his way here right now.

Показать ещё примеры для «parole officer»...