по условиям — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по условиям»
по условиям — because the conditions of
Это требуется по условиям страховки в связи с этим она проиграла апелляцию и утратила право на выплаты по инвалидности.
Conditions of the plan clearly state... due to the fact that despite a lengthy appeals process, her disability benefits were terminated.
По условиям освобождения, мы можем зайти к вам в любое время.
The conditions of your parole allow us to drop in whenever we want.
Он может об этом и не знать, поскольку вы их отозвали и дело было закрыто по условиям мирового соглашения.
He might not know since you withdrew them and had the record sealed as a condition of your settlement.
« Из-за нападения Жака Мерина и Жан-Поля Мерсье на особое исправительное заведение, будет начато следствие по условиям содержания заключённых. »
Following the attack by Jacques Mesrine and Jean-Paul Mercier on maximum security prison, an inquiry was ordered to shed a light on the conditions in the prison.
По условиям вашего досрочного освобождения вам запрещено контактировать с любым представителем профсоюзов.
Because the conditions of your parole specifically forbid you from having any contact...
advertisement
по условиям — under the terms of the
Вы не знаете, по условиям фонда, сколько монашек образуют общину?
How many nuns constitute a community under the terms of the Trust, do you know?
— По условиям римской оккупации, мы имеем право быть распятыми на чисто еврейском участке.
Under the terms of the Roman occupancy, we're entitled to be crucified in a purely Jewish area.
По условиям предложения, в обмен на информацию.
— Under the terms of this policy
По условиям Органского мирного договора обе стороны должны доказать, что сумеют эффективнее развить планету.
Under the terms of the Organian Peace Treaty, one side or the other must prove it can develop the planet most efficiently.
Ваша честь, как вам известно... по условиям брачного контракта... если миссис Коул будет уличена в измене, при разводе она не получит ни цента.
Your Honor, as you are aware, under the terms of the prenuptial agreement, if Mrs. Cole commits adultery, she is entitled to nothing.
Показать ещё примеры для «under the terms of the»...