по трубам — перевод на английский

по трубам — through the pipes

А если оно может проникать по трубам, оно может подобраться к кому угодно, и куда угодно.

And if it can get through the pipes, it can get to anyone, almost anywhere.

Оно плотоядное, его привлекает запах крови, ищет тепла, перемещается по трубам и ему нужна вода.

Is carnivorous, smells of blood, requires heat, Scroll through the pipes and in need of water.

Пожар по трубам?

Fire through the pipes?

— По трубам.

— Through the pipes.

— По трубам?

— Through the pipes?

Показать ещё примеры для «through the pipes»...

Вся наличка по трубам?

All that cash through tubes?

Вся наличка по трубам?

All that cash, through tubes?

Они бегут по трубам.

They run in a tube.

Отправил по трубе.

I put it in the tubes.

И через секунду по трубам они оказывались в сортировочном центре прямо за аэропортом.

When, seconds later, through the tubes, it landed in a sorting center right outside the airport.

Показать ещё примеры для «through tubes»...

Я только хотел увидеть кого нибудь из вас спустившимся по трубе.

I just wanted to see one of you guys go down the chimney.

Спустились по трубе.

Down the chimney.

Они поднялись по трубе?

Did they go up the chimney?

Я всегда спасал положение,и хотел спуститься вниз, скользя по трубе.

I'll do it. I always wanted to save the day by sliding down a chimney.

— Да, спускающийся по трубе.

— Yeah, come down the chimney.

Показать ещё примеры для «chimney»...