по тонкому льду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по тонкому льду»
по тонкому льду — on thin ice
Осторожно, Натэниэль, вы с Сереной ходите по тонкому льду, и стоит кому-нибудь топнуть ногой, лёд расколется.
Be careful, nathaniel. You and serena are on thin ice. — All it takes is someone to tap their foot and that cracks.
Карев, ты ходишь по тонкому льду.
Okay, you are on thin ice, Karev.
Гулять по тонкому льду — всегда рискованно.
Walking on thin ice is always risky.
Ты помнишь тот раз, когда мы охотились на моржа по тонкому льду.
Remember that time hunting walrus on thin ice? Oki's gang was so scared,
Ты и так ходишь по тонкому льду за то, что не любил бы меня с маленьким ростом.
You're on thin ice for not loving me if I were small.
Показать ещё примеры для «on thin ice»...