по пути наверх — перевод на английский

по пути наверх — on the way up

Ну и пару задниц вылизал по пути наверх...

And I might have kissed a little brass on the way up.

Ты запоминаешь их имена по пути наверх, чтобы по пути вниз, когда нужна помощь, ты знал имя.

You learn their names on the way up so when you need their help on the way down, you have the name.

Найдем их по пути наверх.

— We'll find them on the way up. — Max.

Одно ответвление ударяет в вершину, но большая часть ответвления ударяет во вторую треть здания по пути наверх.

There's a branch of it hitting the top, but the huge part of the fork there is hitting two thirds of the way up.

Кто-нибудь проходил мимо вас по пути наверх?

Anyone else come near you at any point on the way?

Они будут ждать вас наверху, я думаю, вам хватит времени перезарядить оружие по пути наверх.

They'll be waiting for you up top, so I suggest you all reload on the ride up.

Одна из твоих хилых костей сломалась по пути наверх?

Did one of your spindly bones snap on the way up the stairs?