по приговору суда — перевод на английский

по приговору суда — sentence of this court

По приговору суда вы, Джейн Дадли, будете обезглавлены во дворе Тауэра.
The sentence of the court is that you, Jane Dudley, be beheaded within the precincts of the Tower.
По приговору суда вы отправитесь отсюда в камеру предварительного заключения. А из нее — к месту казни.
The sentence of this court is that you be taken to the place from whence you came, from thence to a place of lawful execution.
advertisement

по приговору суда — другие примеры

«По приговору суда: завтра пополудни вас привезут на площадь Ноттингема и вы будете повешены за шею до наступления смерти» .
«It is the sentence of this tribunal, that on the morrow at noon you be taken... ... tothesquareinNottinghamandthere hanged by the neck until you are dead.»
Мистер Кимбл рассмотрев обстоятельства дела, отягчающие и смягчающие факты указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс где вас казнят при помощи смертельной инъекции день казни будет определен главным прокурором штата.
Mr. Kimble having considered all the factors and aggravation and mitigation in this case and found the offense was brutal and indicative of wanton cruelty... you will be remanded to Illinois State Penitentiary where you will await execution by lethal injection on a date to be set forth by the Attorney General of the State.
По приговору суда. Значит, он виновен.
He was convicted in a court of law.
Ты помещён в клинику по приговору суда 2 года назад.
You were committed here by court order 24 months ago.
Теперь я надеюсь, что лишусь жизни по приговору суда.
Now I hope that my life shall be forfeited at the trial.
Показать ещё примеры...