по последним данным — перевод на английский

по последним данным — last count

Семнадцать, по последним данным.
Seventeen, last count.
По последним данным 29.
Last count, 29.
По последним данным, 2000 лет.
2,000 years at the last count.
По последним данным, еще не прошли 12 платформ, 22 кабриолета со знаменитостями и 5 школьных оркестров.
Uh, at last count, there were still 12 floats, 22 celebrity convertibles and 5 high-school bands to go.
advertisement

по последним данным — last

По последним данным его видели в коммуне хиппи.
Last I heard, he was living among hippies.
По последним данным, у них с Мэдди равное количество голосов.
The last I heard, it was neck and neck between him and Maddie.
По последним данным она сейчас тренер женской команды по борьбе.
Last I heard, Joe coaches women's wrestling.
advertisement

по последним данным — last i checked

И по последним данным правительство США не самое большее зло.
And last I checked, the U.S. Government is one of the lesser evils.
Ладно, по последним данным, я допросила больше террористов чем ты, так что..
Okay, the last I checked, I had interrogated more terrorists than you, so...
По последним данным я с Джессикой.
Last I checked, I'm with Jessica.
advertisement

по последним данным — last reports

По последним данным, его видели в лесной чаще в Аппалачах.
Last reported seen deep in the Appalachian woods.
По последним данным ,они в отеле.
The last report, they were at the hotel.
По последним данным с Юпитера 2, полученным до обрыва связи, корабль имеет серъёзные повреждения, вызванные преждевременным включением робота, ответственного за контроль окружающей среды.
Last reports from Jupiter's automatic systems before all communication ceased... indicate that extensive damage may have been caused by premature activation... of the spaceship's environmental control robot.

по последним данным — другие примеры

По последним данным они направляются на юго-запад.
Our latest report is that the Airbus is flying southwest.
— По последним данным, погрузка в 15 часов, сэр.
Last stores ready for loading 15:00, sir.
По последним данным нам стало известно, что... все, на что они способны, это пройти один негативный--
The latest intelligence tells us... that the most it will do is one negative...
Время до цели, по последним данным,20 минут.
Time to target's last known position: 20 minutes.
— По последним данным, они едут за ним.
— Last check-in, they were still on him.
Показать ещё примеры...